Die Tteok aus der Packung nehmen und gründlich unter warmem Wasser abspülen. Abtropfen lassen.
Die Birne waschen, bei Bedarf schälen, entkernen und grob würfeln. Die Frühlingszwiebeln waschen und in feine Scheiben schneiden. Den Knoblauch schälen und fein hacken.
Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Den weißen und hellgrünen Teil der Frühlingszwiebel dazugeben, dann den Knoblauch und die Birne unterrühren. 2 Minuten anbraten.
Das Ssamjang und das Tomatenmark unterrühren. Dann die Sojasauce und 250 g Wasser dazugeben. Die Tteok in die Pfanne geben, alles gut verrühren und 10 Minuten sanft köcheln lassen.
Mit Oregano und Sesamöl abschmecken. Auf zwei Teller verteilen und mit geriebenem Mozzarella, Sesam und ein bisschen Frühlingszwiebel-Grün bestreuen.